Film and Video Services
-
As a Story Producer, I help film directors and screenwriters tell their stories more powerfully by providing what the story needs, pumping it with heartfelt story BEATs.
-
I translate from Dari (Persian/Farsi) and Pashto into English, creating flawless subtitles for screen using InQscribe and Avid or Davinci for SRT files to make it efficient for editors.
-
I create social media content using DaVinci Resolve and others. Fast turnaround time guaranteed.
We Are Ayenda
Documentary film about the brave and vulnerable Afghan soccer player girls who escaped the Taliban in 2021. Sponsored by WhatsApp, and produced by Anonymous Content, this heartfelt documentary is directed by Amber Fares.
Story Produced by JAVED REZAYEE
Watch now on Amazon Prime Video
Ayenda
Documentary film about the brave and vulnerable Afghan soccer player girls who escaped the Taliban with the help of an Afghan-Canadian soccer coach Farkhunda Muhtaj, in 2021. Produced by Words + Pictures for TIME and MSNBC. Directed by Mary Margolius.
Story Produced by JAVED REZAYEE
Learning to Skateboard in a Warzone (While a Girl)
Director Carol Dysinger’s Oscar-winning documentary short about Afghan girls learning to skateboard during wartime.
Translated by JAVED REZAYEE
Winner of the 2019 Academy Award in the Best Doc (short subject)
Chain of Command
TV series for National Geographic about US’s military involvement and special operations in the Middle East and Africa.
Translated by JAVED REZAYEE
Snow Leopards of Afghanistan
A documentary film by Market Road Films about the illusive snow leopards surviving in the Pamir Mountains of Afghanistan.
Translated by JAVED REZAYEE
Opium Brides
A documentary by the legendary director David Fanning of PBS’s Frontline about the horrible practice of paying opium loan with daughters Afghanistan.
Consulted and Translated by JAVED REZAYEE
